Stiti deja aceasta rubrica a blogului: poze “furate” cu telefonul, cand nu ai la indemana aparatul foto sa surprinzi momentul. Am decis ca e musai sa va arat cateva pozitii in care a dormit Vlad azi.
EN: You already know this section of the blog: photos taken with the phone, when you don’t have the camera on hand to capture the moment. I have decided I simply must show you the positions Vlad has slept in today.
Sunt anumite subiecte pe care cred ca numai o femeie le poate înțelege și simți la fel. Mi-am dat seama de asta și la întâlnirea pe care am avut-o cu câștigătoarele concursului organizat împreună cu Redd`s aici. Am revenit, așa cum am promis, cu un rezumat al întâlnirii noastre.
EN: There are certain topics which I think only a woman can understand and feel the same. I have come to this conclusion once more during the meeting with the winners of the Redd’s contest from here. As I promised, here is a summary of our get together.
Ieri la piata o vanzatoare foarte draguta imi spune: “Sa-l pupi pe Vladut din partea mea. Am aflat cum il cheama din reclama de la televizor!”. Ei bine asa am aflat eu ca reclama Prigat e deja pe TV, si ca pot in mod oficial sa va anunt ca sunt noul ambasador al campaniei “Atleti de zi cu zi”. Iata-ma in 4 ipostaze de “atlet de zi cu zi”, ipostaze in care alerg de dimineata si pana noaptea, cu zambetul pe buze si increzatoare in fortele proprii.
EN: Yesterday at the market, a really nice sales woman said to me: “Give Vlad a kiss from me. I found out his name from the TV commercial!”. Well, that’s how I found out that the Prigat commercial is already on TV, and that I can finally announce that I am the new ambassador of the campaign: “Everyday athletes”. Here I am as 4 different personae as an “everyday athlete”, running from dusk till dawn, smiling and confident in my own strengths.
Acest cardigan este exact stilul meu. De ce? Pentru ca poate fi purtat in nenumarate feluri si doar stiti ca am aceasta “inclinatie” catre piesele versatile, cu mai multe “fete”.
EN: This cardigan is exactly my style. Why? Because it can be worn in many different ways and you know that I am “inclined” to wear versatile items, with many “faces”.
UPDATE! Mi-a fost foarte foarte greu sa mă decid care sunt cele 2 câștigătoare ale acestui concurs. Cert e ca acum abia aștept sa va cunosc!