Pauza de dulce si de concurs
UPDATE! Avand in vedere ca au mai ramas doar 2 saptamani pana la incheierea provocarii “Morarita esti chiar tu!”, am revenit cu situatia inscrierilor de pana acum, dar si cu premiile ramase inca in joc:
De-ale capitalei
Moon Studio
Bine ati venit in Moon Studio! Sunt extrem de fericita, atat pot sa va spun. Parca nici nu imi vine sa cred ca acest spatiu exista acum cu adevarat si nu mai e doar o proiectie a imaginatiei mele. De cand am cumparat casa in care locuim acum, i-am spus lui Radu: “Primul nivel va fi Casa Moon, sa stii!”. Asadar cand spun ca va invit acum la mine acasa, nu exagerez. Moon Studio este locul in care ne dam de acum intalnire, asa ca luati si notati adresa: Str. Alexandru Donici nr 38.
EN: Welcome to Moon Studio! I’m extremely happy, that’s all I can say. I can hardly this space exists for real and it’s not just in my imagination. Ever since we bought the house we live in now, I told Radu: “The first floor will be the House of Moon, just so you know!”. So when I say that I am inviting it to my house, I am not exaggerating. Moon Studio is the place where we can meet from now on, so write down the address: Alexandru Donici Str, No. 38.
Starea de vacanta
Scriu aceste rânduri în timp ce ma întorc in tara dintr-o vacanta de o săptămână. Suntem încă pe drum în mașină, iar Vlad fredonează în spatele meu câteva cântece doar de el știute. Nu știu voi cum sunteți, dar pe mine, la trecerea dintre “starea de vacanta” către “starea activa de lucru”, ma apuca panica.
EN: I am writing these lines while returning from a one week vacation. We are still on the road and Vlad is singing some songs only he knows. I don’t know about you, but for me, going from “vacation mode” to “working mode”, means panic.
Parinte relaxat sau grijuliu?
Duminica, asa cum va povesteam intr-o postare anterioara, am participat la picnicul organizat de Metropolitan Life la Roaba de Cultura. A fost un nou prilej de a-l urmari pe Vlad din umbra, alaturi de alti copii de varste diferite, dar si un prilej de a ma autoanaliza in raport cu ceilalti parinti prezinti. Cred ca majoritatea ne autonumim parinti responsabili si “relaxati”. Dar oare cum sunt eu de fapt?
EN: As I have mentioned in a previous post, on Sunday I was at the picnic organized by Metropolitan Life at Roaba de Cultura. It was another opportunity for me to watch Vlad, as he played with kids of different ages, but also to analyze myself in comparison to other parents who were present. I think most of us call ourselves responsible and “relaxed” parents. But what am I really like?
O mare surpriza a vietii
Uneori viata iti ofera mai mult decat ti-ai fi putut imagina vreodata, chiar si in cele mai frumoase vise, chiar si in cele mai curajoase proiectii, pe care ti-e oricum mult prea rusine sa le verbalizezi. Asa se intampla ca brandul Moon by Dana Rogoz devine international si ca un magazin ce imi poarta numele, ce gazduieste produsele create de mine, va exista acum in… Bruxelles!
EN: Sometimes life gives you more than you could ever imagine, even in the most beautiful dreams, even in the bravest projections, which you are too ashamed to verbalize anyway. So it happens that the Moon by Dana Rogoz goes international and that a shop under my name, which hosts products designed by me, will exist in…Brussels!
Tot ce conteaza
02.07.2016
, Asa sunt eu, De-ale capitalei, Fashion, Inspiration, Lifestyle, Outfits, Parenting
, 22 Comments
Cele mai fericite momente din viata mea sunt cele petrecute cu familia. Doar ca niciodata nu sunt asa cum mi le-am imaginat, nu sunt ca in filme sau ca in reclame…
EN: The happiest moments in my life are spent with my family. But they are never as imagined, or in the movies or commercials…
The Red Dress
De cand a aparut reclama Prigat pentru noua sticla de 0,5 L, o multime de lume ma opreste pe strada si ma intreaba: “De unde e rochia rosieeeee?????”. Ei bine, acum va dau toate detaliile si va explic cum o puteti castiga!
EN: Ever since the Prigat commercial for the 0,5 L bottle is on air, a lot of people have stopped me on the street to ask: “Where is the red dress from?????”. Well, now I can give you all the details and explain how you can win it!