De-ale capitalei
Moon merge la Materia
Pe 5 și 6 noiembrie Moon by Dana Rogoz va merge la Materia, adică primul târg de design contemporan în piele, ce se va desfășura în intervalul 11:00 – 20:00 la Grand Hotel du Boulevard. Sunt atât de incantata de faptul ca sunt unul dintre cei 45 de designeri invitați, încât m-am gândit sa lansez și o ediție limitata a plicului Moon, dintr-o piele argintie, cu o textura ce amintește de terenul accidentat al Lunii.
EN: On the 5th and 6th of November, Moon by Dana Rogoz will be at Materia, the first contemporary leather design fair, which will take place between 11- 20 o’clock, at Grand Hotel du Boulevard. I am so excited to be one of the 45 invited designers, so I thought I would launch a limited edition of the Moon clutch, made from a silver leather, with a texture which reminds of the Moon’s soil.
2 Povesti de succes
Azi vreau sa va vorbesc despre doua fetite care m-au lăsat masca prin inteligenta lor și talentul indiscutabil la scris. Pot spune ca a fost una dintre cele mai satisfăcătoare campanii desfășurate prin intermediul blogului meu, căci datorita ei am ajuns sa le cunosc pe Keren și Briana.
EN: Today I want to talk about two little girls who have amazed me with their intelligence and writing skills. I can say it was one of the most satisfying campaigns on my blog, because that’s how I got to meet Keren and Briana.
Sunt cea mai mica din lume!
UPDATE! Avem o câștigătoare!
Cura de filme
Am intrat la cura! Dar nu de slabit, ci la cura de filme. Doar ieri am vazut 3, in 3 cinematografe diferite!
EN: I am on a diet! But not to lose weight, I am on a movie diet. Only yesterday have I seen 3, in 3 different cinemas!
Despre pantofi cu atitudine
Ma consider o persoana creativa. Cred ca asta este una dintre calitatile mele, drept urmare as vrea sa cred ca asta ma defineste. Sunt un om cu idei, un om care are initiativa si care isi propune mereu sa faca lucruri noi. Nu m-am considerat niciodata o femeie cu adevarat frumoasa, o femeie sexy, drept urmare imaginea exterioara nu ma defineste. Felul in care ma tund, hainele, pantofii si gentile pe care le port, nu ma definesc, in schimb ma ajuta neasteptat de mult in tot ce imi propun. Asta e adevarul. O simpla pereche de pantofi te poate ajuta enorm sa iti duci la bun sfarsit activitatile zilei, iti poate da incredere in tine, iti poate da o stare de bine, iti poate da atitudinea potrivita care sa deschida usi si care sa ii convinga pe ceilalti ca tu esti mai mult decat o imagine, ca tu ai ceva de spus.
EN: I consider myself to be a creative person. I think this is one of my qualities, therefore I like to think that it defines me. I am a person with ideas, with initiative and who always strives to do new things. I never considered myself to be a truly beautiful woman, a sexy woman, therefor my appearance doesn’t define me. The way I cut my hair, my clothes, shoes and bags don’t define me, but they help me out a lot in everything I set my mind on doing. This is the truth. A simple pair of shoes can help you a great deal to finish your daily tasks, can give you confidence in yourself, can give you a feeling of well-being, can give you the right attitude to open doors and convince others that you are more than an image, that you have something to say.
Tata nu e om
Singura legatura dintre imagini si povestea pe care urmeaza sa v-o spun este ca ambele sunt foarte recente.
EN: The only link between the pictures and the story I am about to tell you is that they are both very recent.