Custom Menu

Latest From Our Blog

De-ale capitalei

Home > De-ale capitalei

Cum am petrecut la TIFF

20.06.2017 , Asa sunt eu, De-ale capitalei, Filme, Lifestyle , 8 Comments

Vizionat cat mai multe filme de dimineata si pana seara, petreceri, culcat la 4 jumate dimineata sau si mai in zori, pus alarma la 8 – 9 si luat totul de la capat. Cam asa de fain a fost la TIFF. Inca resimt oboseala, dar prefer sa va scriu acum, cand inca mai sunt senzatiile proaspete.

 

EN: Watching as many movies as possible, from morning ’til late at night, parties, going to bed at 4 am or even later, setting the alarm for 8-9 am and starting all over again. That’s how great TIFF was. I am still tired, but I prefer writing to you now, while the sensations are still fresh in mind.

Read More

Elle Best Celebrity Blog 2017 Winner

31.05.2017 , Asa sunt eu, De-ale capitalei, Fashion, Lifestyle, Outfits, Parenting , 12 Comments

Oops! I did it again! Aseara am castigat in cadrul Elle Blogging Awards premiul Best Celebrity Blog, asa ca va multumesc mult de tot pentru voturi. M-am gandit sa va rasplatesc gestul cu o serie de poze vesele, dar si cu cele mai noi, amuzante si emotionante replici ale lui Vlad. Hai ca asta e un cadou dragut, zic, pentru voi.

 

EN: Oops! I did it again! Last night I won Best Celebrity Blog at the Elle Blogging Awards, so I would like to thank you very much for your votes. I thought I would repay you with some cheerful photos, but also with some of the newest, funniest and emotional lines from Vlad. I think that’s a cute gift, don’t you?

Read More

Digital Diva of the Year 2017

23.05.2017 , Asa sunt eu, De-ale capitalei, Fashion, Outfits, Travel , 15 Comments

Multe s-au mai intamplat de cand nu v-am mai scris: o plecare la Cannes, una la Berlin si si si… marele premiu Digital Diva of the Year 2017 castigat!

 

EN: A lot has happened since I last wrote to you: a trip to Cannes, one to Berlin and and and… the big Digital Diva of the Year 2017 award I won!

Read More

Cand ajungeti in Moon Studio

14.05.2017 , Asa sunt eu, De-ale capitalei, Lifestyle, Made in RO, Moon , 7 Comments

Ne-am intors in Moon Studio, cu mai multe informatii legate de produsele pe care le puteti gasi aici, in afara celor din colectia Moon, desigur. Daca trebuie sa cumparati urgent un cadou inedit, creat de un designer roman, s-ar putea sa-l gasiti chiar aici.

 

EN: Back to Moon Studio, with more information about the products you can find here, besides those from the Moon collection, of course. If you have to buy a unique gift right away, made by a Romanian designer, you might find it right here.

Read More

Walk Tall revine in forta!

28.04.2017 , Asa sunt eu, Beauty, De-ale capitalei, Fashion, Inspiration, Lifestyle , 14 Comments

Sunt extrem de fericita ca si anul acesta, in calitate de ambasador elmiplant, voi transmite mai departe femeilor mesajul de a tine capul sus si de a pasi cu incredere in viata: WALK TALL.

 

EN: I am extremely happy that also this year, as an ambassador for elmiplant, I will be passing on the message of holding their heads up high and walking confidently in life, to all the women out there: WALK TALL.

Read More

She’s Rhea Costa. She’s Mercedes

27.04.2017 , Asa sunt eu, De-ale capitalei, Fashion , 8 Comments

 

Am auzit in ultima vreme despre o multime de proiecte si evenimente care incurajeaza femeile sa se intalneasca si sa relationeze cat mai mult in plan profesional. Practic te poti intalni cu o multime de femei implicate intr-o multime de proiecte cu scopul de a ajunge sa colaborezi cu ele – networking pentru femei! Mi-a placut cu atat mai mult gandul din spatele unor asemenea initiative cu cat mi-am dat seama ca, prinse la birouri sau in propriile noastre proiecte, rar ne largim cercul si includem in spatiul nostru profesional o voce noua. In fond femeile de succes sunt o pepiniera constanta de idei, iar notiunea de a ne intalni pentru a ne inspira reciproc, desi aparent destul de banala, este ceva ce din pacate nu punem in practica atat de mult.

 

EN: Lately I have heard about many projects and events which encourage women to meet and network on a professional level. Basically you can meet many women involved in many projects, with the purpose of collaborating with them- networking for women! I especially liked the thought behind such initiatives since most of us, caught up with work at our own desks or involved in our own projects, we rarely get to enlarge our social circle and to include a new voice in our professional space. Successful women are a constant source of ideas, and the notion of a get together for mutual inspiration, although apparently pretty basic, is something we unfortunately don’t put to practice too often.

Read More

Scoala cu totul si cu totul altfel

14.04.2017 , Asa sunt eu, De-ale capitalei , 7 Comments

Unul dintre cele mai cool lucruri care “revolutiona” invatamantul generatiei mele era ideea de optionale. Puteam in sfarsit sa alegem, dintr-un numar de materii, cele cateva care ne interesau. Desigur, de mult ori alegerea era evidenta – fie alegeai ceva foarte usor ca sa poti obtine note cat mai bune, fie alegeai ceea ce te ajuta sa te pregatesti mai bine la alte materii importante cand se apropiau examenele mari. Vorbim despre cum era atunci si cum este sau ar trebui sa fie scoala acum:

 

EN: One of the coolest things which “revolutionized” education among our generation was the idea of optional classes. We could finally choose, from a number of classes, the ones which interested us most. Of course, most of the time the choice was pretty obvious- you either chose something very easy so you could get good grades, or you chose something that helped you prepare better for other more important classes when big exams were coming up. We are talking about how it was back then and how school should be today:

Read More