Sa continuam jurnalul de calatorie din Dubai, cât încă nu ma lasa memoria de tot, având în vedere că în acest moment traiesc in Vietnam experiente diverse si intense deopotrivă.
EN: Let’s continue with our travel log from Dubai, while my memory is still fresh, considering that right now I’m going through both diverse and intense experiences in Vietnam.
Va povesteam despre călătoria noastră cu hidroavionul in Dubai, chiar in postarea anteriora, pe care e musai să o citiți. Iata si imaginile care descriu cea mai frumoasă experienta trăită acolo, din punctul meu de vedere. Chiar si asa, cu Vlad dormind bustean in a doua jumatate a zborului nostru, pe scaunul din dreapta mea.
EN: I was telling you about our flight with the hydro jet in Dubai, in a previous post which you have to read. Here are the pictures which describe the most beautiful experience we had there, in my opinion. Even so, Vlad slept like a log in the second half of our flight, in the seat next to me.
Prima oara in viata noastra cand avem zbor chiar de Crăciun, în dimineața zilei de 25. Aeroportul e aproape pustiu, iar asta imi da o stare foarte plăcută. Avem 1 bagaj mare, 1 troler de mana, 1 rucsac in spatele lui Radu, 1 gentuta a mea, 1 carut si 1 copil. Numărăm intruna, sa nu uitam nimic. Trauma de la Singur acasa 2, revăzut de sărbători.
EN: It’s the first time in our lives when we had to catch a flight right on Christmas, early morning on the 25th. The airport was almost deserted, and this gives me a pleasant vibe. We have 1 large suitcase, 1 hand luggage, 1 backpack Radu is carrying, my handbag, 1 stroller and 1 child. We kept counting, so we wouldn’t forget anything. It comes from the Home Alone 2 trauma, seen again during the holidays.
Stiti cum e, ziua in care se face bilantul. Cum a fost 2017 si ce asteptari am de la 2018…
EN: You know what it’s like, the day of account balance. What was 2017 like and what are my expectations from 2018…
Craciun Fericit, prieteni! Va povestesc in mare graba cum a fost dimineata noastra si apoi va las sa va bucurati de aceasta sedinta foto, pe care am pastrat-o ca pe un cadou ascuns in debara special pentru aceasta zi…
EN: Merry Christmas, my friends! I’ll tell you quickly about our morning and then I’ll leave you to enjoy this photo session, which I kept as a gift hidden in the closet, especially for today…
Rog familia sa nu urmareasca acest video, ca sa nu afle ce cadouri am cumparat pentru Craciun. Voi puteti sa o faceti si veti intelege astfel si ce inseamna sa fii Daruitor de Meserie.
EN: I ask my family not to watch this video, so they won’t find out what gifts I got for Christmas. You are allowed to, so you can also understand what it means to be a Full Time Giver.
Greu de crezut, dar au trecut cele 8 saptamani de antrenament pentru “Picioare de Podium” si de epilare cu Philips Lumea. Hai sa va spun cat se poate de onest care sunt rezultatele…
EN: Hard to believe, but the 8 weeks of training for “Catwalk Legs” and hair removal with Philips Lumea have already gone by. Let me be honest about the results…