Important e unde campam peste noapte. Trebuie să găsim locul perfect in care sa luam a doua zi micul dejun. Sa fie undeva langa un rau, sa fie pe plaja, la marginea pădurii, lângă o mănăstire, un castel, la inaltime – ca sa se vada tot orașul, într-o vie, între capite de fan… in toate aceste locuri am campat in ultimii 7 ani, de cand suntem rulotisti.
De curand, Radu si cu mine am sarbatorit 15 ani de relatie. Am ajuns cumva ciudatii grupului, caci de fiecare data cand ne intreaba cineva de cati ani suntem impreuna, raspunsul naste uimiri foarte clar exprimate. Oare de ce e asa de greu sa mentii relatii de lunga durata? Cred ca a fost greu dintotdeauna, doar ca pe vremea parintilor nostri, ca sa nu mai zic de bunici, despartirea si divortul erau prea rau vazute pentru a merita de multe ori deranjul. Asa ca anii de relatie treceau, desi o relatie sanatoasa nu mai exista demult.
Am avut de curand o discutie in familie si s-a votat in unanimitate ca cel mai bine de pana acum, din toate vacantele petrecute impreuna, ne-a fost in Sri Lanka. Pur si simplu ne-am indragostit de privelisti, de atmosfera prietenoasa a localnicilor, de tuktuk, de plaje, de plantatiile de ceai… de tot. Pregatiti-va pentru multe serii de fotografii…
EN: During a recent family talk, it was unanimously decided that, out of all the vacations we have spent together so far, we had the best time in Sri Lanka. We just fell in love with the views, the friendly atmosphere of the locals, the Tuktuk, the beaches, the tea plantations…everything. Prepare to see many sets of pictures….
In acest episod de vlog umblam brambura prin Debrecen si Tokaj. Sigur, asta am facut in mare si in episodul anterior, pe care daca nu l-ati vazut inca, aveti ocazia sa o faceti chiar in aceasta duminica. Revenind la episodul 8, e singura sansa sa ne vedeti incercand sa-i invatam pe 2 urangutani culorile.
EN: On this episode we are wondering around Debrecen and Tokaj. Of course, that’s mostly what we did in the previous episode too, and if you haven’t seen that one yet, you have the chance to do so on Sunday. Back to episode 8, it’s the only chance you’ll get to see us trying to teach colors to 2 orangutans.
Cea mai buna replica a episodului, pe care nu am auzit-o la momentul respectiv, ci abia la vizionarea episodului, ii apartine lui Vlad: “Tata, tu iti rupi gatul!”. Va las pe voi sa descoperiti contextul.
P.S.: Nu uitati sa va abonati!
EN: The best line in this episode, which I only heard while watching it and not when he said it, belongs to Vlad: “Dad, you are going to break your neck!”. You can find out what the context was while watching.
P.S.: Don’t forget to subscribe!
Va scriu din Sri Lanka, unde mai sunt doar 4 ore pana in 2019. Va doresc sa aveti un an bun de tot, incat sa vi-l aduceti aminte peste ani! Sa fiti sanatosi si norocosi, sa radeti mult, sa fiti intelepti, sa aveti mai multa grija de sufletul vostru, sa nu va pierdeti speranta, sa credeti in oameni, sa nu va fie frica, sa fiti iubiti si sa iubiti la randul vostru fara nicio ezitare.
EN: I am writing to you from Sri Lanka, where 2019 is only 4 hours away. I hope you have an exceptionally good year, one to remember over the years! Be healthy and lucky, laugh a lot, be wise, take more care of your soul, don’t lose hope, believe in people, don’t be afraid, be loved and love without any hesitation.