Cadou de la el

Cadou de la el

Vreau sa va multumesc pentru toate ideile de cadouri pe care i le-ati dat lui Radu pentru 8 martie. Au fost de un real ajutor!

EN: I would like to thank you for all the gift ideas you gave to Radu for the 8th of March. They’ve been a real help!

Am avut grija sa il anunt din timp pe Radu ca pentru cadoul 8 martie se poate inspira, fara nicio grija, din mesajele voastre. I-am aratat articolul cand l-am publicat si nu am mai insistat. Nu l-am intrebat daca a citit toate comentariile, nici daca sfaturile i se par bune, caci am zis sa nu il bat la cap cu acest subiect si nici sa nu pun prea mare presiune pe el. Asadar, de 8 martie, cand a venit sa ma ia de la repetitiile de la teatru, m-a surprins asteptandu-ma cu cadoul lui: cele 3 volume Elena Ferrante care reprezinta continuarea romanului “Prietena mea geniala”, o pereche de ochelari cu rama alba si o portie noua de bomboane de ciocolata, la fel ca in postarea initiala, unde lansasem aceasta provocare a cadoului.

Pentru carti trebuie sa ii multumesc lui Teogirl, caci a avut o idee foarte buna.  Mi-a placut mult prima carte, asa ca ma bucur ca acum Radu mi le-a oferit cadou pe urmatoarele din aceeasi serie. Imi doream de mult si o pereche de ochelari cu rama alba, iar acum, la inceputul primaverii, mi se par cel mai chic accesoriu din “arsenalul” meu. I-am purtat in fiecare zi incepand cu Ziua Femeii, caci imi plac la nebunie.

In plus, Radu mi-a zis ca e in lucru si un tablou cu o fotografie cu mine si Vlad din Vietnam. Afland ca a tinut cont si de aceasta propunere a voastra, l-am rugat sa o mai inrameze si pe aceasta, care suprinde primul moment de maxima afectiune dintre Vlad si Radu, cand noi sarbatoream nunta de piele:

Iar bomboanele de ciocolata sunt binevenite oricand! Sa stii, Radu, ca le astept cu entuziasm si cu alte ocazii: de Florii, de Paste … ori intr-o dimineata cand ma trezesc cu fata la cearceaf.

Iar voi sa nu uitati ca orice cutie de praline de la Kandia si Primoline cu ambalaj promotional, precum cel din fotografii, vine cu o sansa de a castiga unul dintre cele 3 inele cu diamante care sunt puse la bataie pe 8 aprilie. Iar pana atunci, va puteti inscrie pe www.pralinesidiamante.ro  sau prin SMS la 1826 si puteti castiga prin tragere la sorti: zilnic o pereche de cercei de aur, saptamanal un lantisor de aur cu pandativ cu diamante.

Multumesc, Radu, ca ai fost atent atat la dorintele mele, cat si la sfaturile prietenelor acestui blog, si ca ai facut ca aceasta zi sa fie si mai speciala.

In poze port: helanca & Other Stories, pantaloni Zara, geaca piele Red Valentino (de la Sport Couture), pantofi Stradivarius, ochelari Max&Co.

EN: I was careful enough to let Radu know that for his 8th 0f March gift for me, he can find inspiration in your messages. I showed him the article when I posted it and that was it. I never asked if he read all the comments, nor if he thinks the advice is good, because I thought I shouldn’t nag or put too much pressure. So, on the 8th of March, when he came to pick me from rehearsals, he surprised me with his gift: the 3 volumes by Elena Ferrante which represent the sequel of the novel “My brilliant friend”, a pair of white glasses and a new box of chocolates, just like in my previous post, where I have launched this gift challenge.

For the books I have to thank Teogirl, because she had a very good idea. I really liked the first book, so I am happy now that Radu gave me the next ones from the same series. I also really wanted a pair of white glasses, and now, at the beginning of spring, I think they are the chicest accessory from my “arsenal”. I have worn them every day since Woman’s Day, because I love them.

As a bonus, Radu told me that there’s a canvas in the making process right now with a picture of me and Vlad from Vietnam. Knowing that he also this suggestion of yours into account, I asked him to frame this photo too (see above), which captures the first moment of intense affection between Vlad and Radu, when we were celebrating our leather wedding anniversary.

And chocolate candy is welcome anytime! You should know, Radu, that I am also anxiously expecting them on other occasions: for Easter, for instance…or on a morning I get up on the wrong side of the bed.

And you should remember that every box of Kandia and Primoline chocolates with special package, such as the one in the pictures, comes with a chance of winning one of the 3 diamond rings which are steak on the 8th of April. And until then, you can sign up via www.pralinesidiamante.ro  or through SMS at 1826 and you can randomly won: every day one pair of gold earrings, every week one gold necklace with diamond pendant.

Thank you, Radu,  for paying attention to my desires, but also to the advice from the friends of this blog, and that you made this day even more special.

In the pictures I am wearing: & Other Stories top, Zara pants, Red Valentino leather jacket (from Sport Couture), Stradivarius shoes, Max&Co sun glasses.