Ca fetele…

Ca fetele…

E vremea teraselor, asa ca am ales o tinuta potrivita pentru a iesi cu fetele… la o bere. Ce?! Numai ei sa aiba acest obicei?

EN: It’s high time for sitting outside on the terrace, so I chose an outfit suitable for an evening out with the girls… for a beer. What?! Is this habit only specific to men?

De cate ori nu merg baietii la bere?! Aproape ca orice ar face, fie ca merg la un concert, intr-o excursie sau pur si simplu se intalnesc ca sa se vada, noi tot zicem ca “ies la bere”. Este clar unul dintre lucrurile pe care il fac cu cea mai mare placere si recunosc ca sunt un pic invidioasa pe acest obicei al lor. Eu “ma vad cu fetele”, asa cum ei “ies la bere”.

Insa si noi fetele iesim la bere, ce-i drept, putin diferit fata de cum o fac baietii. Ca si similaritati si noi tot seara iesim si noi povestim vrute si nevrute si chiar si noua ne place berea rece ca gheata! Insa, in mod evident, ne place sa bem si o bere cu arome, lucru pe care mai rar il poti face pe un barbat sa marturiseasca! Iar noi in mod sigur suntem aventuriere: o sa comandam mereu cel mai nou fel de bere, asa, ca sa-l incercam, in timp ce baietii sunt definitia loialitatii la bere.

De multe ori nici nu stiu cum de berea a devenit asa de aproape atasata ideii de masulinitate: este racoritoare si perfecta pentru o seara de vara petrecuta cu prietenii, incat cred ca e cazul sa nu le lasam lor tot fun-ul! Corect?

In poze port: pantaloni si camasa Zara (purtata invers!), geanta Kate Spade, ochelari Burberry, incaltaminte Zara.

EN: How often do the guys get to go out for a beer?! It’s almost like no matter what they do, whether they go to a concert, on a trip or just meet up, we always say they go out “for a beer”. It’s obviously one of the things they enjoy most doing and I admit I am a bit envious over this habit of theirs. I “get together with the girls”, just as they “go out for a beer”.

But us girls also go out for a beer, to be honest, a bit different than they do. As similarities, we also go out in the evening and we also talk about everything and we even like ice cold beer ourselves! But, obviously, we also like flavored beer, which is hard to find among men! And we are most definitely adventurous: we’ll always order the newest beer on the market, just to try it out, while guys are the definition of loyalty when it comes to beer.

I often wonder how come beer has become so closely attached to the idea of masculinity: it’s refreshing and perfect for a summer evening spent with friends, so I really don’t think we should leave all the fun to them! Right?

In the pictures I am wearing: Zara pants and short (worn backwards!), Kate Spade bag, Burberry glasses, Zara shoes.