Copiii de la tara
Intamplari din weekendul petrecut la munte, cu ocazia implinirii varstei de 33 ani…
EN: Stories from our weekend in the mountains, for my 33rd birthday…
Author: Dana
Micul Cannes
17.10.2018
, Arta, Asa sunt eu, De-ale capitalei, Fashion, Filme, Icon, Inspiration, Lifestyle, Outfits
, 7 Comments
In perioada 19 – 28 oct, Micul Paris devine Micul Cannes, pentru ca se desfasoara festivalul Les Films de Cannes à Bucarest. Gata, intru la cura! Cura de filme bune.
EN: Between the 19th and 28th of October, Little Paris becomes Little Cannes, because the Les Films de Cannes à Bucarest takes place. Ok, I’m on a diet! A diet with good movies.
Read More
In caz de nevoie
Se intampla ca fix in noaptea de Revelion sa fim pe plaja Otres din Cambodgia (un fel de Vama Veche a lor), iar Radu sa inceapa sa dardaie intr-un hamac, cu febra 39,8. Cand ne-a aratat termometrul s-a facut brusc gol in jurul nostru, caci toti ceilalti turisti au fugit, gandindu-se la cine stie ce boala exotica contagioasa. Am oprit un tuc-tuc si i-am cerut sa ne duca urgent la cel mai apropiat spital, cel din Sihanoukville. Un drum de 15 minute a durat aproximativ o ora, caci tuc-tucul isi facea cu greu loc prin multimea de oameni venita sa vada artificiile. Ne-am dat seama ca trecerea dintre ani s-a produs in timp ce noi eram in drum spre spital, asa ca ne-am urat un “hai la multi ani” fara prea mare entuziasm. Eram foarte ingrijorati.
EN: On New Year’s Eve we were at Otres beach in Cambodia (some kind of Vama Veche of their own), when Radu started shaking in a hammock, with a fever of 39,8. When he showed us the thermometer, all of the sudden it was empty all around us, because all the other tourists ran away, afraid of some mysterious exotic disease. We stopped a tuk-tuk and asked him to take us the nearest hospital, which was the one in Sihanoukville. A 15 minutes drive took approximately one hour, because the tuk-tuk could hardly pass through the crowd gathered to see the fireworks. We realized that we went from one year to the next while on our way to the hospital, so we wished each other, without any enthusiasm, a “Happy New Year”. We were very worried.
Recomandari de carti
La aceasta postare aveti ocazia sa o admirati pe Perdita proaspat iesita de la coafor (oh la la), dar si sa faceti recomandari de carti citite recent. Ar fi o postare la care ne-am putea intoarce mai multi pe viitor, atunci cand nu vom sti ce roman sa alegem mai intai.
EN: In this post you will have the chance to admire Perdita freshly groomed (oh la la), but also to make recommendations for books you have read recently. It could be a post to which we might return in the future, when we won’t know which novel to pick first.
Invazia Pufoseniilor
10.10.2018
, Asa sunt eu, De-ale capitalei, Fashion, Inspiration, Lifestyle, Outfits, Parenting
, 10 Comments
Acum vreo 2 saptamani curierul a adus la usa Fam. Dragomir o cutie uriasa, plina-ochi de Pufosenii.
EN: About 2 weeks ago, the courier brought a huge box to the Dragomir family front door, filled with Fluffies. Read More
Technology Addiction
Va scriu din Carturesti. Tocmai am dat de un fel de joc numit “21 Days to Stop technology addiction”. Il cumpar.
EN: I am writing to you from Carturesti. I just found a game called “21 Days to Stop technology addiction”. I’m buying it.
Q&A: Vlad si Mama lui
Cand copilul iti spune ca cel mai mult in viata conteaza iubirea, simti ca parinte ca ceva – ceva totusi ai facut bine…
EN: When the child tells you that what matters most in life is love, as a parent you feel like you must have done something right…