14 ani impreuna

14 ani impreuna

Ieri, Radu si cu mine am implinit 14 ani de relatie. Paisprezece! I-am sarbatorit in Tel Aviv, de unde va scriu in acest moment.

EN: Yesterday, Radu and I celebrated 14 years of relationship. Fourteen! We celebrated them in Tel Aviv, where I am writing to you from at the moment.

Au fost niste ani minunati si ii multumesc lui Radu pentru tot. E un om bun. Foarte bun. Si eu simt ca ii datorez enorm pentru felul in care m-am maturizat in acesti 14 ani.

Ceea ce ma bucura cel mai mult este ca in continuare Radu imi este si cel mai bun prieten. Ne cunoastem atat de bine, incat discutiile noastre pentru cei din jur par de cele mai multe ori eliptice si fara sens. Cand ma gandesc la el, parca ma gandesc la mine, si invers. Il simt, iar el ma simte. Il iubesc, iar el ma iubeste.

Hai sa fim fericiti si de acum inainte! Si destepti, ca sa stim sa pastram ce am construit impreuna.

P.S.: fotografia este facuta de Vlad, “rodul iubirii noastre” – cum ii zice Radu.

EN: They were some wonderful years and I am thankful to Radu for everything. He’s a good man. A very good man. And I feel like I owe him so much for the way in which I have grown in these 14 years.

What makes me most happy is that Radu is still my best friend. We know each other so well, that, to the people around us, our conversations seem elliptical and don’t make any sense at all. When I think of him, it’s like I’m thinking of myself, and the other way around. I feel him, and he feels me. I love him, and he loves me.

May we be happy from now on as well! And smart, so we can preserve what we have built together.

P.S.: the photo was taken by Vlad, “the fruit of our love”- as Radu calls him.