Craciun Fericit!

Craciun Fericit!

Craciun Fericit, prieteni! Va povestesc in mare graba cum a fost dimineata noastra si apoi va las sa va bucurati de aceasta sedinta foto, pe care am pastrat-o ca pe un cadou ascuns in debara special pentru aceasta zi…

EN: Merry Christmas, my friends! I’ll tell you quickly about our morning and then I’ll leave you to enjoy this photo session, which I kept as a gift hidden in the closet, especially for today…

Cea mai frumoasa dimineata din an asta este. Punct. Nu va pot spune cum dintr-un somn profund Vlad s-a trezit direct in picioare in varful patului, printr-un salt care m-a si speriat, si apoi, buimac, a fugit cu “pisiviteza” spre brad, sa verifice ce a primit de la Mos Craciun. E minunat. E perfect.

Fiecare cadouas era frumos impachetat, astfel incat desfacerea lor a durat ceva mai mult decat anticipasem. Asadar, acum suntem intr-o criza de timp, caci trebuie sa plecam spre aeroport. Destinatia: Dubai. Si, desi sunt in intarziere, iata ca va scriu. Nu puteam sa las ziua asta sa treaca fara sa va spun Craciun Fericit si sa va urez sa petreceti clipe frumoase alaturi de cei dragi voua. Sa va linistiti cateva zile si sa urmati ghidul de purtare propus de mine pentru aceasta perioada:

• sa oferiti si sa primiti cadouri si zambete, chiar si vecinului cu bormasina
• sa mancati orice poftiti, caci pentru perioada asta ati tinuta dieta in restul anului
• sa radeti mult, pana ragusiti la fel de tare ca mine acum
• sa va copilariti, ca sa va iasa figurinele din plastilina copilului
• sa jucati Monopoly sau Activity
• sa mancati din nou… inca 5 sarmale si inca 10 bomboane de ciocolata!
• sa ascultati si sa cantati fals prin casa muzica preferata
• sa dansati in papuci
• sa va plimbati cu masina pe strazi cand e pustiu
• sa beti ciocolata calda si vin fiert pana la refuz. si inca putin.
• sa va uitati a mia oara la filmul preferat
• sa iubiti si mai mult

Gata! Pierd avionul!

Nu va descriu inca tinutele, pentru ca urmeaza si alte poze cu fiecare in parte, dar multumesc echipei cu care am realizat acest pictorial special pentru voi: fotograf – Stefan Dani, styling – Irina Hartia, make up – Alexandra Craescu, hair style – Claudiu Sarghe.

EN: This is the most beautiful morning of the year. Period. I can’t tell you how from a deep sleep, Vlad got up straight on his feet on top of the bed, from a jump which scared me, and then, dizzy, he ran to the tree, to check what he got from Santa Claus. It’s wonderful. It’s perfect.

Each little gift was nicely wrapped, so that opening them took longer than anticipated. So, now we are in a hurry, because we have to leave to the airport. Destination: Dubai. And, even though we are running late, here I am writing to you. I couldn’t let this day go by without wishing you all a Merry Christmas and hoping that you’ll spend wonderful moments with your loved ones. Relax for a couple of days and follow my behavior guide for this time of the year:

• offer and receive gifts and smiles, even to the neighbor who is always loud
• eat anything you want, because it’s for this time of the year that you have been dieting
• laugh a lot, until you have a sore throat like me
• be childish, so you’ll make great play-dough figurines
• play Monopoly or Activity
• eat again… 5 more “sarmale” and 10 more chocolate bonbons!
• listen to and sing along to your favorite music in the house
• dance in your slippers 
• take drive along the empty streets 
• drink hot chocolate and mulled wine until you’re full, and then some more.
• watch your favorite movie for the thousands time
• love more 

I have to run! I’m going to miss my flight!

I won’t describe the outfits just now, because I have more pictures coming up with each of them, but I would like to thank the team I made this project with, especially for you: photographer- Stefan Dani, styling – Irina Hartia, make up – Alexandra Craescu, hair style – Claudiu Sarghe.