Diferente de stil

Diferente de stil

Va scriu aceste rânduri chiar de pe plaja, unde tocmai a început ploaia, deși e soare și sunt peste 30 de grade. E foarte plăcut, doar ca mi s-a udat teribil de tare telefonul mobil pe care testez aceste cuvinte….

EN: I am writing to you from the beach and it just started to rain, even though it’s sunny and over 30 degrees. It’s very nice, it’s just that my phone got really wet…

M-am adăpostit intr-o terasa și pot sa continuu sa va scriu.  Am realizat aceasta ședința foto chiar înainte de a pleca din  tara în vacanta. Mi se pare incredibil acum sa vad ce “diva” sunt pe blog și ce “mama backpackerita” sunt acum, aici, în Thailanda. Desigur, luam in calcul ghilimele pentru ambele ipostaze, caci exagerarile nu sunt facute decat pentru a sublinia mai bine diferentele. Si totusi, cum sunt eu de fapt?! Cel mai onest raspuns este ca sunt și una și alta, încercând sa păstrez un echilibru în toate. Acum puteți găsi inspirație într-o postare de stil personal, dar  sunt sigura ca și cele de travel care vor urma – fără tocuri și make up, dar cu recomandări de locuri frumoase de văzut și experiente de testat – va vor bucura în egala măsură. Păstrăm echilibrul și aici pe blog, ca în viata.

Va las, ca ma așteaptă băieții mei. Intre timp (adică în 5 minute) s-a oprit și ploaia….

În imagini port: palton Potocaliu, top catifea PNK, pantaloni Zara, încălțăminte Karen Millen, ceas Cluse, geanta Celine.

EN: I found shelter on a terrace and now I can keep on writing to you. I made this photo shooting right before leaving the country. I think it’s incredible how much I look like a “diva” on the blog and how I’m a “backpacker mom” here, in Thailand. Of, course, under inverted commas, because exaggerating is only meant to highlight the differences. And still, what am I actually like?! The most honest answer is that I am both, trying to keep a balance in everything. Now you can find inspiration in personal style blog post, but I am sure that ones about travel, which will follow- without heels or make up, but with recommendations for beautiful places to visit and experiences to test- will bring you just as much joy. We are maintaining a balance here on the blog, just as in real life.

Now I have to leave, my boys are waiting for me. Meanwhile (in 5 minutes) it stopped raining…

In the pictures I am wearing: Potocaliu coat, PNK velvet top, Zara pants, Karen Millen shoes, Cluse watch, Celine bag.