A venit ziua

A venit ziua

Va scriu din Barcelona acum, din frumuselul nostru apartament, inchiriat aici pentru doar cateva nopti. Asa cum ne informeaza Vlad in fiecare dimineata, “A venit ziua.” Cand spune asta, foartea abil, ne deschide ochii cu degetelele, in cazul in care ne faceam vreo speranta ca putem dormi mai mult. Nici o sansa. Cu o mana deschide un ochi de-al meu, iar cu cealalta mana cu un ochi de-al lui, in timp ce ne tipa in urechi: “A venit ziua. Incepe joaca!”. Pai, sa inceapa atunci!

 

EN: I am writing to you from Barcelona, from our beautiful little apartment, rented for only a few nights. As Vlad informs us every moring, “The day is here.” When he says this, he opens our eyes with his fingers, in case we were hoping to get some more sleep. Not a chance. With one hand he opens one eye of mine, and with his other hand he opens one of his, while he screams in our ears: “The day is here. The fun starts!”. Well, let’s start then!

Si pentru ca a venit ziua, nu voi sta prea mult la calculator, caci strazile acestui minunat oras ne asteapta. Dar in timpul noptii m-am gandit la voi si m-am trezit cu dorinta de a va arata aceasta sedinta foto, realizata in Bucuresti. E o toamna tare frumoasa, asa-i?

Blogul meu implineste peste cateva zile 6 ani. Wow, ce mult mi se pare. Cine mai stie cate sute de sedinte foto am realizat impreuna cu Radu pentru acest jurnal de stil virtual. As putea completa ca acum este un “jurnal de stil de viata”, caci zona de fashion e doar una dintre categoriile lui. Cu aceasta ocazie, mi-am adus brusc aminte de nominalizarile recente:

BEST Fashion Blogger la Elle Style Awards, pentru care – daca doriti – ma puteti vota AICI 

si

FASHION ICON la Gala Unica, pentru care ma puteti vota AICI

Cea mai populara coperta, adica cea a revistei Unica din luna ianuarie, pentru care puteti vota AICI.

 

Eu va multumesc inca de pe acum si daca ma veti vota si daca nu, caci pasiunea pentru blogging voi mi-ati crescut-o. Nu imi imaginam acum 6 ani ca ma voi trezi in vacanta cu gandul sa va scriu si sa va arat fotografii noi.

In poze port: haina Venera Arapu, top COS, blana Karen Millen, blugi Topshop, pantofi Zara, ciorapi H&M, ochelari si geanta Zara. Si tinuta in miscare….

 

EN: And since the day is here, I won’t be too much on my laptop, because the streets of this beautiful city are awaiting. But during the night I thought of you and I woke up with the desire to show you this photo shooting, made in Bucharest. It’s a very beautiful autumn, isn’t it?

My blog will turn 6 in a few days. Who knows how many hundreds of photo shootings Radu and I made together for this virtual style journal. I could add that now it is also a “lifestyle journal”, because fashion is just one of its categories. On this occasion, I suddenly remembered the recent nominations:

BEST Fashion Blogger at Elle Style Awards, for which- should you wish to- you can vote for me HERE 

and

FASHION ICON at Gala Unica, you can vote for me HERE

The most popular cover, meaning the Unica January cover, you can vote for me HERE.

I would like to thank you already whether you vote for me or not, because you have grown my passion for bloging. 6 years ago I never would have pictured myself on vacation, waking up with the thought of writing to you and showing you new photos.

In the pictures I am wearing: Venera Arapu coat, top by COS, fur by Karen Millen, jeans from Topshop, Zara shoes, H&M socks, Zara glasses and bag. Above the outfit in motion…