Cum e cand te lovesti la Osul Sacru

Cum e cand te lovesti la Osul Sacru

Nu am mai vorbit despre cazatura mea pe scari, pentru ca si asa a preluat prea mult toata presa aceasta informatie, care din punctul meu de vedere nu se incadreaza la rubrica “stiri”. Dar voua pot sa va zic ca: ma doare, nene. Inca ma doare. Si ghici de ce? Pentru ca dupa un RMN facut mai de curand am aflat ca am o mica fractura a osului sacru.

EN: I haven’t said anything about my fall down the stairs anymore, because I think the media has taken this information much too seriously, which according to me isn’t really “news”. But I can tell you: it hurts, man. It still hurts. And guess why? Because after an MRI taken recently I found out I have a small fracture of the sacred bone.

Dupa cum vedeti, ma misc. Si daca o sa urmariti si video-ul de mai jos, ma misc bine. Si joc si teatru, in seara aceasta chiar,”Jurnalul lui Adam si al Evei” la Godot Cafe Teatru de la ora 19:00. Am renuntat pana acum doar la o singura reprezentatie a spectacolului “#teenspirit” de la Excelsior, pentru ca puteam fi inlocuita. Acel spectacol e mult mai motric si se nimerise sa fie chiar imediat dupa ce am aflat de “intrerupere a continuitatii peretelui anterior…”, “protruzie”, “intracanalar”, L4 -L5, S3, S1 si alte nume ce imi erau pana nu demult complet straine. Nu e o fractura care sa fie problematica, e un os stabil. Fiind atat de mica, unii doctori nici nu au observat-o initial, altfel nu imi explic… Ma rog, acum stiu de ea, stiu care sunt miscarile pe care trebuie sa le evit si, teoretic, in 6 saptamani se va suda la loc, iar eu voi fi ca noua. Chiar azi cand am iesit din cabinetul unui neurochirurg acesta mi-a zis “stai linistita, esti bine”, iar eu i-am zis “eh, atunci ma duc la schi”, iar dansul mi-a raspuns foarte serios, cum ii sade bine unui sef de sectie pe care il astepti 3 ore in fata usii: “o iau ca pe o gluma”. Umorul, Slava Domnului, e foarte solid si nu a suferit nici macar o fisura.

Sper doar ca jurnalistii care vor prelua informatia aceasta noua de pe blog sa nu faca din ea o catastrofa de proportii si sa se tina de treburi mai serioase.

In poze port: pulover Asos, pantaloni H&M, incaltaminte Adidas Stan Smith, geanta Marc Jacobs (sportcouture.ro), ochelari Burberry.

EN: As you can see, I am moving. And if you’ll watch the video above, I’m moving just fine. And I am also acting, tonight actually, in “The Dairy of Adam and Eve” at Godot Cafe Teatru from 19:00. Until now I have only missed one single representation of the show “#teenspirit” from Excelsior, because I could be replaced. That show involves much more movement and it happened to be right after I found out about all the medical details that were completely new to me at that time. It’s not a problematic fracture, a stable bone. Being so small, some doctors didn’t even notice it in the beginning… Well, now I know about it, I know what the movements I have to avoid are and, theoretically, in 6 weeks it should be fine again, and I will be as good as new. Today when I left the brain surgeon’s office he said “don’t worry, you’re fine”, and I said “well, I’m off skiing then”, and he replied very seriously, like a chief of surgery who you are waiting 3 hours for is supposed to: “I’ll take that as a joke”. My humor, thank God, is very solid and hasn’t been hurt a bit.

I just hope the journalists who are going to take over this new information on the blog, won’t make a huge catastrophe out if it  and that they’ll stick to more serious matters.

In the pictures I am wearing: Asos sweater, H&M pants, Adidas Stan Smith shoes, Marc Jacobs bag (sportcouture.ro), Burberry glasses.