My Terrace

My Terrace

Dragii mei, va invit pe noua terasa a casei mele…

EN: My dears, I invite you to the new terrace of my house…

Terasa inca nu este gata. Chiar zilele acestea se lucreaza la o pergola, urmeaza sa aducem niste jardiniere uriase pentru plante, deci… mai e de munca. Si totusi, ador sa-mi beau cafeaua in acest spatiu, asa cum e el acum, mai ales ca mai tot timpul e inundat de un soare superb. Asa cum va spuneam la prezentarea mansardei de aici si de aici, zidul de caramida din living se continua si pe terasa, astfel incat terasa sa fie parte din casa, nu doua spatii complet separate. Ne dorim sa aducem viitoarea gradina in casa. Mai ales ca mansarda si terasa sunt separate doar de geamuri, de sus pana jos.

Podeaua terasei este din deck de frasin, caramida peretilor este cea originala a casei, refolosita in noua geometrie a locului, iar toata decoratiunea (partea de desupra parapetului din caramida) pe care o vedeti in imagini este construita de noi, in stilul arhitectural original al casei. Ea nu exista atunci cand am cumparat casa, dar am construit-o impreuna cu un arhitect, in urma unui studiu istoric de la inceputul lucrarii. O sa va arat curand si cum arata casa la exterior acum, dar si cum arata cand am cumparat-o. Suntem tare mandri de munca noastra si a echipei cu care am lucrat: arhitect Ionut Martin si inginer constructor Mihai Glavan.

EN: The terrace isn’t ready yet. These days a pergola is being worked on, we are going to bring in some huge flower pots for the plants, so…there’s still work to be done. And yet, I love drinking my coffee within this space, as it is now, especially since it’s flooded by a beautiful sun almost all the time. Like I told you before while presenting the attic here and here, the brick wall from the living room is continued on the terrace as well, so that the terrace is part of the house, not two completely separate spaces. We want to bring the future garden into the house. Especially since the attic and the terrace are separated only by windows.

The floor of the terrace is made of ash tree deck, the brick of the walls is the original one of the house, reused in the new geometry of the place, and the entire decoration (the part above the brick bulwark) that you see in the photos is built by us, in the original architecture style of the house. It didn’t exist when we bought the house, but we built it together with an architect, after a historical study at the beginning of the works. Soon I will also show what the house looks like on the outside, but also what it looked like when we bought it. We are very proud of our work and the work of the team we have worked with: architect Ionut Martin and construction engineer Mihai Glavan.

In poze port: rochie Hard Coeur by Sore, bandana Pardois, incaltaminte Zara, ceas Timex.

EN: In the pictures I am wearing: Hard Coeur by Sore dress, Parfois head band, Zara shoes, Timex watch.

P.S.: Fireste ca o sa revin cu imagini si cand terasa va fi in forma ei finala, cu copacei plantati si alte plante agatatoare, care sa isi faca culcus deasupra pergolei.

EN: P.S.: Of course I will come back with images when the terrace is ready, with planted trees and dangling plants, making a nest above the pergola.