32 ani

32 ani

Sunt fericita. M-am trezit cu Radu in stanga mea si Vlad dormind profund in dreapta mea. Nu am rezistat sa nu fac câteva poze cu telefonul, primele de la 32 de ani. Pentru ca totul era perfect in momentul acela.

EN: I am happy. I woke up with Radu on my left side and Vlad sleeping soundly on my right. I couldn’t help but take some pictures with my phone, the first ones at 32. Because everything was perfect in that moment.

Va scriu de la Stockholm, unde ma prinde aniversarea celor 32 de ani. De câteva zile trece prin mine un fior de bucurie, asa, cand nici nu ma astept. Iar azi de dimineata l-am simtit in toata puterea lui. Viața mea acum este “enorm de frumoasa” – asa cum ar descrie Vlad mașinuța preferată. Am o familie minunata, călătoresc, joc teatru, joc in filme, am un blog care e o oaza de liniste si buna dispozitie, mai nou am si o emisiune la radio, am prieteni extraordinari, am visuri mărețe, am curaj, sunt sănătoasă și zâmbesc cu gura pana la urechi, pentru ca am senzatia ca viata urmeaza sa imi faca de acum inainte o multime de surprize frumoase. Pana atunci, ma bucur de tot.

EN: I am writing to you from Stockholm, where I am celebrating my 32nd birthday. For a few days now I have been experiencing a thrill of joy, when I least expect it. And this morning I felt it in all its glory. My life now is “enormously beautiful”- as Vlad would describe his favorite car. I have a wonderful family, I travel, I am in theatre plays, I act in movies, I have a blog which is an oasis of peace and good mood, I also have a radio show, I have extraordinary friends, big dreams, courage, I am healthy and I have a big smile on my face, because I have the feeling that life will bring many beautiful surprises in the future. Until then, I enjoy it all.