Postcard from Siciliy

Postcard from Siciliy

A doua serie de poze din Sicilia e …fierbinte:

EN: The second set of pictures from Sicily is… hot:

Ma uit la fotografiile de pe plaja si imi amintesc cum incercam eu sa pozez hot in fata camerei, nestiind ca intre timp Vlad se chinuia sa urce prin spatele meu pe scara alba a salvamarilor. Si brusc mi-am dat seama ca nu mai pot pacali pe nimeni cu poze gen Baywatch. Am sistat sedinta foto si m-am chinuit sa dau jos micutul salvamar fara ca strigatele mele sa deranjeze intreaga plaja. Ce plaja? Cea din orasul Taormina, foarte frumusica de altfel, mai ales la apus.

In rochia alba, in schimb, ma plimb pe faleza orasului Cefalu, pe care o sa il vedeti mai bine intr-un episod de vlog. Dar notati “Cefalu”, pentru ca e un orasel pescaresc foarte frumos, care merita vizitat, chiar si doar pentru o jumatate de zi, atunci cand treceti prin Sicilia. Eu va tot fac aici planurile de calatorie, care difera de pachetele standard de vacanta, care probabil iti ofera cazare in Catania sau Taormina si, eventual, o excursie pana la Ortigia – Siracuza. Dar solutia, dupa mine, asta ar fi: sa va inchiriati o masina sa faceti un tur. Aveti foarte multe de vazut. Plaje frumoase, dar si orase pe dealuri cu istorie – precum Ragusa – care efectiv te lasa fara replica. Nu intelegi cum nu ai aflat mai repede de aceste locuri si cum nu le-ai vizitat deja, fiind totusi atat de accesibile, cu un zbor low cost de 2 ore.

Sper sa va fi placut si acest set de imagini din Sicilia. Mai e doar unul, care va ilustra “Jurnalul de calatorie in Sicilia”, in care voi descrie mai amanuntit traseul, voi da detalii legate de cazare si alte obiective turistice. Pe curand!

In poze port: costum de baie H&M, rochie & Other Stories, espadrile-tenisi Tex, cozoroc Mango.

EN: I am looking at the pictures from the beach and I remember how I was trying to pose “hot” for the camera, unaware that Vlad was trying to climb the lifeguard’s ladder. And I suddenly realized that I can’t fool anyone with Baywatch type photos anymore. We called off the photo shooting and I struggled to take down the little lifeguard without bothering the entire beach with my screams. Which beach? The one from Taormina, very beautiful, especially at sunset.

On the other hand, I wore the white dress for a walk in Cefalu, a city which you’ll get to see more of in a vlog episode. But please note “Cefalu” as a must see fishermen town, even if only for half a day, while visiting Sicily. I am making plans for your next trip, which might be different than standard vacation offers, which probably recommend accommodation in Catania or Taormina, and maybe a trip to Ortigia- Siracuza. But, if you want my opinion, the solution would be to rent a car and take an extended tour. There’s so much to see. Beautiful beaches, but also hillside town with history – like Ragusa- which leave you completely speechless. You just can’t figure out how you didn’t know about these places sooner so you could visit them, since they are so accessible, with a 2 hour long low cost flight.

I hope you enjoyed this set of pictures from Sicily. I only have one more, which will picture the “Sicily Travel Log”, in which I will describe our itinerary in more details, with recommendations for accommodation and other tourist objectives. See you soon!

In the pictures I am wearing: H&M bathing suit, &Other Stories dress, Tex shoes, Mango hat.