Starea de vacanta

Starea de vacanta

Scriu aceste rânduri în timp ce ma întorc in tara dintr-o vacanta de o săptămână. Suntem încă pe drum în mașină, iar Vlad fredonează în spatele meu câteva cântece doar de el știute. Nu știu voi cum sunteți, dar pe mine, la trecerea dintre “starea de vacanta” către “starea activa de lucru”, ma apuca panica.

 

EN: I am writing these lines while returning from a one week vacation. We are still on the road and Vlad is singing some songs only he knows. I don’t know about you, but for me, going from “vacation mode” to “working mode”, means panic.

Ca revenirea la job sa nu fie prea grea, secretul e sa îți prelungești cat poți de mult starea de vacanta. Tragi de ea caaaaat mai mult, eventual pana la iarna, când îți iei din nou o alta vacanta. Iată așadar câteva idei de pus în practica, in caz ca suferiti ca și mine de aceleași simptome:

1. Pentru a prelungi starea de vacanta se recomanda momente cat mai dese de timeout, fie ca vorbim de o pauza de masa petrecuta pe o terasa cu șezlonguri sau hamace, foarte estivala, ori de o ieșire pe seara cu sotul, după ce închideți laptopul, la un pahar de vin, povestind despre cele mai frumoase momente ale concediului. Sau pur și simplu, într-un alt moment scurt de timeout, va uitați peste pozele din vacanta din telefon și va măsurați zâmbetul pe care îl aveați în ele, ca sa nu-l uitați. Eu nu renunț la momentele mele de relaxare din timpul zilei, indiferent cat de scurte sau pe furis luate, chiar dacă s-a adunat o lista lunga de treburi, iar cuvinte precum “deadline” sau “brief” îmi invadează acum emailul.

2. Purtați ținute de vacanta în continuare, culori tari, crop topuri, sandale, ori de cate ori nu exista vreun dress code care sa va impună altceva. Exact genul de ținută pe care o am și eu în aceasta postare, care pentru mine striga “vacantaaaa!”  prin toate fibrele.

3. Înainte de a ieși din casa dimineață, aruncați în geanta și crema de protecție solara, de care – ideal – mai este încă lipit un rest de nisip. De fiecare data când veti umbla în geanta va veti aduce aminte ca e încă vara, e încă soare și rost de relaxare.

4. Nu abandonati cartea neterminata în vacanta. Sus cu ea pe noptiera, apoi hop cu ea în geantă și.. revenim la punctul 1, când în momentele de timeout puteți continua lectura de unde ați oprit-o.

5. Încercați un fel de mâncare nou, gustați un fruct nemaincercat, un cocktail diferit, exact asa cum obișnuiți în vacante exotice, departe de casa. Eu beau în aceasta postare noua limonada Prigat, la sticla de 0.5L, proaspat lansata. Limonada Prigat face parte din gama de still drinks, sucuri racoritoare pe baza de suc de fruct, pulpa si apa, și este produsa pe linie aseptica, cea mai moderna tehnologie de imbuteliere, care protejeaza proprietatile si gustul fructelor, fara a fi nevoie de conservanți.

6. Purtati-va cu mândrie bronzul și hidratati-va pielea constant, ca frumoasa nuanta “de vacanta” sa reziste cat mai mult. Bronzul meu din Australia din iarna cred ca m-a ținut pana prin aprilie!

7. Ascultați melodiile care v-au urmărit în vacanta cat timp stați în trafic în oraș. La mine va fi Zorba pe repeat!

Lista rămâne deschisa și as aprecia dacă ați completa-o prin mesaje cu propriile voastre trucuri de prelungire a “stării de vacanta”. Revenire ușoară tuturor toamna asta!

În poze port: top, fusta și cercei Zara, pălărie muzeul Orsay Paris, sandale Marni, geanta Celine.

EN: To make going back to work easier, the secret is to prolong your vacation mood as much as possible. You stretch it out as muuuuuuch as you can, maybe till winter, when it’s time for a new vacation. So here are some tips, in case you are suffering from the same symptoms as me:  

1. To prolong the vacation mood, many timeout moments are highly recommended, whether it’s a lunch break on a summer terrace, with sunbeds and hammocks, or a night out with your husband, after shutting down the laptops, for a glass of wine, talking about the best moments from vacation. Or, just a short timeout moment to look through the vacation photos in your phones and to measure the smile you had in them, so you won’t forget about it. I never give up my timeout moments during the day, no matter how short or hidden they are taken, even though a long to do list has piled up, and words like “deadline” or “brief” flood my email.

2. Keep wearing vacation outfits, strong colors, crop tops, sandals, every time there isn’t a dress code that says something else. Exactly the type of outfit I am wearing in this post, which for me says “vacatioooon!” through every fiber.

3. Before going out the door in the morning, through the sun screen lotion in your bag, which -ideally- has some sand still glued to it. Every time you’ll go through your bag, you’ll remember it’s still summer, the sun is still shining and relaxation is in order.  

4. Don’t abandon the book you started on vacation. Put it on your night stand, then in your bag and…going back to #1, during your timeout moments you can continue your reading where you left off.

5. Try a new food dish, a fruit you never tasted before, a different cocktail, just as you would on an exotic vacation, far away from home. In this post, I am drinking the new Prigat lemonade, in a 0.5 L bottle, recently launched. Prigat lemonade is part of the still drinks range, sodas based on fruit juice, pulp and water, and is produce on a aseptic line, the most modern technology for bottling, which protects the features and the taste of the fruit, without needing any preserves.  

6. Wear your tan proudly and hydrate your skin all the time, so that the beautiful “vacation” tone lasts as long as possible. My tan from Australia this winter lasted until April, I think!

7. While you are stuck in traffic in the city, listen to the songs that followed you on your vacation. For me it’s gonna be Zorba on repeat!

The list is still open and I would appreciate if you could add to it through messages with your own little tricks to prolong the “vacation mode”. Have a smooth comeback to Autumn everyone!  

In the pictures I am wearing: Zara top, skirt and earrings, Musee Orsay Paris hat, Marni sandals, Celine bag.